Показаны сообщения с ярлыком немецкий язык. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком немецкий язык. Показать все сообщения

четверг, 23 января 2014 г.

Песенка Schnappi das Kleine Krokodil

Приветствия на немецком языке

 

Доброе утро!Guten Morgen!
Добрый день!Guten Tag!
Добрый вечер!Guten Abend!
Спокойной ночи.Gute Nacht!
Привет!Hallo!
Здравствуйте.Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)
Давайте встретимся в (фойе).Treffen wir uns im (Foyer).
Приятно познакомиться.Ich freue mich Sie kennenzulernen.
Рад Вас снова видеть.Ich freue mich, Sie wieder zu treffen!
Я женат (замужем).Ich bin verheiratet.
Я холост (не замужем).Ich bin ledig.
Как Ваши дела?Wie geht es Ihnen?
Как успехи?Was ist los?
Какие новости?Was gibt’s Neues?
Давненько вас не видел.Ich habe Sie schon lange nicht gesehen.
Можно узнать, как Вас зовут?Darf ich mal Ihren Namen wissen?
Вот моя визитная карточка.Hier ist meine Namenskarte.
Позвольте представить Вас моему мужу (моей жене).Lassen Sie mir Sie meinem Mann (meiner Frau) vorstellen.
Передавайте наилучшие пожелания от меня Вашей матери.Richten Sie bitte von mir an Ihre Mutter allerbeste Wuensche aus.
Передавай привет Николаю.Viele Gruesse an Nikolaj!
Спасибо, с удовольствием.Danke, sehr gern!
С удовольствием.Mit Vergnuegen!
До свидания.Auf Wiedersehen!
До встречи.Bis dann!
До скорой встречи.Bis gleich! Bis spaeter!
Счастливо.Viel Glueck!
Не пропадайте.Gehen Sie nicht verloren!
С нетерпением жду нашей следующей встречи.Ich freue mich darauf, Ihnen wieder zu sehen!

 

Разговорные фразы немецкого языка

Общие

СпасибоDanke
Большое спасибоVielen Dank
Пожалуйста (в ответ на «спасибо»)Gern geschehen; Bitte schoen
ДаJa
НетNein
Пожалуйста (просьба)Bitte
Вот, пожалуйста (что-то даешь)Bitte schoen
ПонимаюIch verstehe
ХорошоGut
НичегоNichts
Не бери в голову!Das macht nichts; schon gut
Как далеко от города?Wie weit entfernt von der Stadt ist es?
Сколько?Wieviel?
Как долго?Wie lange?
Сюда, пожалуйстаHierher, bitte
Кого спросить?Wen soll ich fragen?
Не понимаюIch verstehe nicht
Извините, я не расслышалEntschuldigung, ich habe es nicht recht gehoert
После васSie sind die (der) erste
Здесь сильное движениеHier ist es ein starker Verkehr
Я заблудилсяIch habe mich verlaufen
Вы говорите по-английски?Sprechen Sie englisch?

среда, 4 сентября 2013 г.

Русско-немецкая таблица транслитерации*

Русский

Немецкий

А а A a
Б б B b
В в W w
Г г G g
Д д D d
Е е Je je (e nach Konsonant)
Ё ё Jo jo (o nach sch, sh, tsch, z)
Ж ж Sh sh
З з S s
И и I i
Й й J j (unbezeichnet nach и, ы)
К к K k
Л л L l
М м M m
Н н N n
О о O o
П п P p
Р р R r
С с S s (ss im Wortinneren zwischen Vokalen)
Т т T t
У у U u
Ф ф F f
Х х Ch ch
Ц ц Z z
Ч ч Tsch tsch
Ш ш Sch sch
Щ щ Schtsch schtsch
ъ unbezeichnet
ы y
ь unbezeichnet
Э э E e
Ю ю Ju ju
Я я Ja ja
* За основу взята система транскрипции русских имён и названий проф. Штайница.